Газовый водонагреватель бош инструкция по применению

Газовая колонка Bosch: обзор моделей и цены

Благодаря широкому ряду функций и высокому качеству газовая колонка Bosch пользуется большой популярностью во всем мире. При помощи данного агрегата можно создать автономное горячее водоснабжение в квартире, частном коттедже или дачном доме. На рынке представляется большое изобилие моделей данного бренда, среди которого простой покупатель может растеряться и купить газовую колонку Bosch, неподходящую под те или иные условия. Чтобы избежать подобной ситуации, следует подробно изучить принцип работы водонагревателей, характеристики и разновидности.

Рейтинг лучших моделей газовых колонок Bosch

На официальном сайте компании предоставлен широкий сортамент газовых колонок Бош, благодаря чему каждый потребитель сможет подобрать для себя вариант по стоимости и техническим характеристикам. Каждая классификация отличается видом розжига, мощностью и производительностью, но все они выполнены в двух основных оттенках:

Модификации производятся на португальском заводе, но можно приобрести устройства Бош в Москве, Санкт-Петербурге и в любом другом городе через официальных представителей. Существует отдельная серия газовых колонок, которая собирается в Китае, собственно, она и является наиболее бюджетным вариантом. Рассмотрим подробнее, какие версии устройств поставляются на отечественный рынок.

Bosch 2 000-O THERM

Данная линейка считается самой дешевой, поскольку обладает сравнительно низкой производительностью до 10 л/мин. и предполагает работу в комбинации с одной водозаборной точкой.

Водонагреватели имеют систему розжига от батареек, теплообменник трубчатого типа, состоящий из медного материала и стальную горелку. В агрегатах присутствует контролер степени тяги и уровня пламени. Также устройства оснастили датчиком температурного режима жидкости и потока газа. К данной версии относится устройство Бош W 10 KB с компактными размерными параметрами и ориентировочной стоимостью 8 000 руб.

Bosch 4 000-O THERM

Наиболее востребованная серия газовых колонок Bosch, которая выпускается с автоматическим методом розжига или пьезорозжигом. В первом случае водонагреватели функционируют от батареек и требуют регулярной замены источника напряжения, второй вариант нуждается в постоянном нажатии на клавишу для запуска работы. На рынок поставляется 3 разновидности, с разными показателями мощности и уровнем производительности – 10-15 л/мин.

BOSCH WR 10-2 Р23

В агрегатах присутствует теплообменник, состоящий из медного материала, за счет чего у устройства повышается эксплуатационный срок до 15 лет. Помимо всего модификации оборудованы плавной модуляцией огня горелки, благодаря которой прибор способен самостоятельно поддерживать указанный температурный режим даже при скачках давления.

Одним из наиболее важных плюсов считается возможность функционирования при давлении воды в водопроводной системе в 0,1 атм.

В данную классификацию входят следующие модели:

• модификации автомат с приставкой «В» — WR10 2В, 13 2В, 15 2В;
• полуавтомат с приставкой «Р», обозначающей наличие пьезорозжига — газовая колонка Bosch WR 102P, 13 2Р, 15 2Р.

Каждый вариант обладает индивидуальным методом зажигания колонки. В первом случае розжиг осуществляется без участия пользователя при открытии водозаборного крана, во втором – нужно поджечь фитиль в устройстве, просто нажав нужную клавишу.

Водонагреватели с пьезорозжигом существенно дешевле приборов с электроподжигом, но каждый из вариантов имеет свои недостатки – необходимость замены батареек, неудобство включения колонки на расстоянии более вытянутой руки и т.д.

Bosch 4 000-S THERM

Основная отличительная характеристика приборов данной серии, это наличие в конструкции вентилятора, создающего принудительную тягу. Устройства способны функционировать без дымоходной системы, поэтому здесь не потребуется специальное обслуживание. Такие агрегаты особенно актуальны для владельцев квартир, в которых не имеется возможности оборудовать дымоход.

Therm 4000 S WTD 12 AM E23

Вывод продуктов горения и подача свежего воздуха осуществляется за счет коаксиального дымохода. Этот элемент нужно установить по горизонтали через стену напрямую на улицу. Он реализуется в качества дополнительной опции и, как правило, поставляется отдельно от газовой колонки.

Также в агрегатах присутствует цифровой дисплей для определения кодов ошибок, установки температурного режима и других программ. Данный прибор, благодаря устройству модуляции огня горелки, может поддерживать заданный режим с погрешностью до 1°С.

В линейку входят следующие модели:

Из этого становится понятным, что модификации производятся в трех вариантах по показателю мощности и интенсивности прогрева 12-18 л/мин. У них есть недостаток – устройства работают от электросети 220 В, поэтому модели считаются полностью энергозависимыми.

ВИДЕО: Газовая колонка Bosch Therm 4000 О (обзор и настройка)

Bosch 6 000-O THERM

Аппараты Bosch 10 2G, WRD 13 2G, 15 2G оснащены гидрогенератором и автоматическим поджогом горелки, который производится посредством потока воды. Во время открытия крана жидкость циркулирует в колонку, и система Hydro Power на автоматизированном уровне запускает устройство гидродинамическим генератором. В данном случае не требуются батарейки или пьезоэлемент.

Therm 6000 O WRD 10 2G

Что касается эффективности нагрева, то она равна 10-15 л/мин., в зависимости от модификации. Панель управления оборудована жидкокристаллическим экраном, на который выводится вся информация о работе прибора.

Газовая колонка Bosch 6 000-S, 8 000-S THERM

Данные серии считаются промышленными, поскольку способны производить 24 и 27 л/мин. и работать на 4 смесителя. Газовые колонки имеют электроподжиг и жидкокристаллический экран на передней части панели.

THERM 8000 S WTD 27 AME

В первом случае агрегаты оснащены двумя вентиляторами, во втором – специальным устройством конденсации и электроприводом.

Частые неполадки

Каждый потребитель должен знать о проблемах, с которыми он может столкнуться при эксплуатации газовой колонки Bosch. В независимости от того, какая это модель W10 KB или WRD 13 2G, где куплена и по какой цене, при использовании могут возникнуть следующие ситуации:

1. Водонагреватель на зажигается или огонь тухнет спустя несколько секунд после запуска. Требуется чистка запальной горелки.
2. Фитиль гаснет во время начала сбора воды. Нужно проверить топливный редуктор уровня давления. Это необходимо делать если аппарат функционирует на баллонном топливе.
3. Жидкость прогревается недостаточно или вообще не меняет исходную температуру. Нужно изучить, правильно ли выставлен регулятор температурного режима, который находится на передней части панели управления.
4. Запальник потухает без какой-либо причины. Вероятно, включается контролер степени тяги или температурного режима воды. Здесь потребуется вмешательство мастера по ремонту газовых колонок Бош.
5. Уменьшился напор воды, выходящей из колонки. Причиной неполадки служит загрязнение теплообменника, крана, водного узла. Нужно выявить источник и осуществить его чистку.
6. Водонагреватель с автоматической системой не запускается. Возможно, разрядились или повредились батарейки, нужно провести их замену на новые.

Покупка электроприбора: за и против

Для того, чтобы понимать, нужен этот прибор в доме или нет, рекомендует ознакомиться с отзывами реальных людей. Мы, в свою очередь, их проанализировали и получили такую сводную таблицу.

• высокое качество сборки, деталей;
• большой сортамент с разной ценовой политикой;
• современные технологии;
• отсутствие шума в процессе функционирования.

• возникают проблемы с поиском сервисного центра для обслуживания;
• высокая стоимость ремонтных работ и запчастей.

ВИДЕО: Как выбирают водонагреватели Бош – в чем разница

teplomex.ru

Отопление и водоснабжение дома

Газовые колонки Бош: особенности моделей, инструкция

На рынке бытовой техники, наверное, уже трудно себе представить торговую марку известней, чем «Bosch». Компания довольно успешно поставляет под своим брендом продукцию по всему миру, начиная от утюгов, холодильников и заканчивая электроинструментом. Отдельным подразделением является производство немецким концерном отопительного оборудования: котлы и водонагреватели от «Бош-Термотехника».

Твердотопливные и газовые котлы Бош уже долгие годы отапливают дома, как в России, так и за рубежом.
У российских потребителей особенной популярностью пользуются газовые колонки Bosch, отзывы на которые очень часто можно увидеть на специализированных сайтах. Покупателей привлекает качество и надежность при доступной цене на проточные водонагреватели от немецкого производителя.

Давайте вместе разбираться, стоит ли газовую колонку Бош купить сегодня, учитывая такой широкий выбор производителей в наше время. Для этого необходимо рассмотреть модельный ряд, цены и технические характеристики аппарата от немецкого концерна, недостатки и преимущества по сравнению с его прямыми конкурентами на рынке.

Сделаем небольшой обзор газовых колонок Bosch на основании инструкции по эксплуатации, а также отзывов специалистов и покупателей. Разберем основные неисправности колонки Бош: почему не зажигается запальник или гаснет фитиль и т.д.

Модельный ряд и особенности газовых колонок Бош

Газовые колонки Bosch, в отличие от своего прямого конкурента — колонок Electrolux, имеют очень широкий модельный ряд. Множество модификаций с различным типом розжига и производительности, дизайном и размером. Водонагреватели встречаются в двух цветах: белом и сером.

Газовые колонки Bosch: модельный ряд

1. Серия Therm 2000 O

Это бюджетная газовая колонка с небольшой производительностью горячей воды 10 л/мин. Данный аппарат оснащен автоматическим розжигом от батареек, трубчатым медным теплообменником и газовой горелкой из нержавейки.

Как и в колонках Ariston, в ней присутствуют аварийный датчик тяги и контроля пламени, а также датчик температуры воды и система «газ-контроль». Колонка «Bosch W10 KB» имеет компактные размеры, и купить ее можно недорого, от 8000 рублей.

2. Серия Therm 4000 O

Самые популярные модели выпускаются, как с автоматическим розжигом от батареек, так и с пьезорозжигом при нажатии на специальную кнопку. Поставляются три вида различной мощности и производительностью от 10 до 15 л/мин. Газовые колонки Bosch этой серии имеют высококачественный медный теплообменник для нагрева проточной воды с увеличенным сроком службы до 15 лет.

Также эти модели оснащены плавной модуляцией пламени горелки, при помощи которой аппарат сам поддерживает выставленную температуру воды на выходе. Важным преимуществом данной модели является то, что эта колонка включается при давлении воды всего 0,1 атмосферы.

Проточные газовые водонагреватели этой серии имеют следующее обозначение:

— колонка Бош с автоматическим розжигом (присутствует артикул «B»): WR 10-2B, WR 13-2B и WR 15-2B;

— колонка Бош полуавтомат с пьезорозжигом (маркируется символом «P»): WR 10-2P, WR 13-2P, WR 15-2P.

Колонка Бош с пьезорозжигом

Главной особенностью этой модели является наличие вентилятора для принудительной тяги. Эти колонки могут работать без дымохода, т.е. не требуется его специальное сооружение. Данная особенность очень удобна, когда в квартире или доме нет возможности установить дымоход.

Выброс продуктов сгорания и приток воздуха в газовую колонку осуществляется благодаря специальному коаксиальному дымоходу, который устанавливается горизонтально через стену на улицу. Этот комплект является опцией и поставляется отдельно от самого аппарата.

Еще одной важной особенностью газовых колонок Бош серии AM1E является наличие цифровой панели управления, на которой высвечиваются возможные ошибки при неисправностях аппарата. Также можно задавать температуру воды и, благодаря еще более плавной и точной модуляции пламени горелки, чем у предыдущей модели, этот водонагреватель будет поддерживать температуру с погрешностью всего 1 °C.

Модель выпускается с тремя типами мощности, производительностью от 12 до 18 л/мин. В отличие от других моделей, эта серия аппаратов является энергозависимой из-за встроенного вентилятора, питающегося от сети 220 В. Маркируются, как WTD 12 AM E23, WTD 15 AM E23 и WTD 18 AM E23, в зависимости от их номинальной мощности.

Газовая колонка Bosch «автомат» с закрытой камерой сгорания

Газовая колонка Бош шестисотой серии снабжена встроенным гидрогенератором. Автоматический розжиг у этой модели осуществляется благодаря потоку воды через колонку. При открытии крана вода поступает в водонагреватель, а технология HYDRO POWER автоматически включает газовую колонку через специальный гидродинамический генератор.

Для розжига аппарата не требуется ни пьезоэлемент, ни элементы питания (батарейки). Выпускаются разной производительностью: 10, 13 и 15 литров в минуту. Имеют аббревиатуру WRD 10-2G, WRD 13-2G, WRD 15-2G, цифры показывают производительность.

На панели управления присутствует небольшой ЖК-дисплей, на котором отображается только температура воды. Этот параметр задается при помощи механического регулятора на лицевой стороне колонки и поддерживается аппаратом автоматически.

5. Серии Therm 6000 S и 8000 S

Это промышленные модели газовых колонок от немецкого концерна. Производительность водонагревателей этих серии составляет 24 и 27 л/мин, соответственно. Эти колонки способны снабжать горячей водой 4-5 точек водоразбора одновременно. Водонагреватели Бош снабжены электророзжигом и информативным ЖК-дисплеем на лицевой стороне.

Модель серии 6000 S имеет два встроенных вентилятора для отвода продуктов сгорания и подсосу воздуха. Водонагреватель Bosch 8000 S благодаря специальной технологии конденсации обладает повышенной эффективностью нагрева воды. Кроме того, водяной клапан этой модели снабжен электроприводом.

Устройство газовой колонки Bosch

Рассмотрим по-подробнее внутреннее устройство проточного водонагревателя на примере газовой колонки Bosch популярной серии «Therm 4000 O» модели WR с пьезорозжигом.

Внутреннее устройство газовой колонки марки Bosch

Принцип работы газовой колонки Бош с пьезорозжигом достаточно прост. Устанавливаем регулятор температуры воды в положение «Вкл», нажимаем на кнопку этого регулятора, нажав одновременно на кнопку пьезорозжига снизу. Удерживаем кнопку терморегулятора до включения колонки. Им же задаем нужную температуру воды.

Принцип розжига газовой колонки с автоматическим розжигом еще проще. Открываем кран с горячей водой на смесителе, и колонка включается сама, благодаря, предварительно установленным в аппарат, батарейкам. У газовых водонагревателей Бош они идут в комплекте с колонкой. Запальник у аппаратов с пьезорозжигом горит постоянно, а у колонок-автоматов он затухает при выключении прибора.

Технические характеристики газовых колонок Bosch серии WR

Водонагреватели от немецкого производителя могут работать, как на природном, так и на сжиженном газе. Диаметр патрубка для подвода газа равен 3/4 дюйма, воды — 1/2. Диаметр патрубка дымохода бывает разным, и в зависимости от конкретной модели составляет от 115 мм до 135 мм. Другие параметры можно увидеть по этой таблице.

Газовые колонки Бош: технические характеристики

1. Гаснет пламя запальника или колонка не зажигается с первого раза.

Необходимо почистить запальную горелку.

2. Запальник затухает или гаснет фитиль при открытии крана на смесителе.

Проверьте газовый редуктор давления, если колонка работает на сжиженном (баллонном) газе.

3. Вода на выходе недостаточно горячая или прохладная.

Проверьте, в правильном ли положении выставлен регулятор температуры на колонке.

4. Периодически гаснет запальник.

Возможно срабатывает датчик тяги или температуры воды. Нужно вызвать специалиста для устранения этих неполадок.

5. Плохой напор воды через колонку.

Произошло засорение либо теплообменника колонки или водяного узла, либо смесителя. Выявите этот источник засорения и произведите его очистку.

6. Колонка-автомат не включается (не зажигается).

Проверьте состояние батареек. Замените их на новые.

Преимущества колонок Бош

— качественная сборка;
— качественные материалы;
— широкий модельный ряд;
— современные технологии;
— бесшумность при работе.

Недостатки газовых колонок Bosch

— недостаточное количество сервисных центров;
— цена на колонку;
— цены на запчасти.

Сегодня мы с Вами рассмотрели легендарного производителя бытовой техники, в частности, газовых колонок от германского концерна. Подробно разобрали все модели, серии и технические характеристики газовых колонок Bosch. Отзывы можно встретить разные, но колонки от данного производителя несомненно занимают одно из первых мест в рейтингах по качеству и надежности. Смотрим видео.

По сути, единственным недостатком аппаратов данной марки является их цена: модель португальской сборки обойдется в среднем в 12-15 тысяч рублей. А решать — купить газовую колонку Бош сегодня или нет, конечно же только Вам.

Обзор газовых колонок Bosch (Бош): оборудование, проверенное временем

Газовая колонка Bosch представлена на отечественном рынке водогрейного оборудования в очень богатом ассортименте моделей, отличающихся разными показателями производительности горячей воды и уровнем потребляемой мощности. Сегодня оборудование Бош — один из наиболее популярных брендов, что обусловлено надёжностью и долговечностью, а также удобством эксплуатации такого современного газового оборудования.

Модельный ряд газовых колонок Bosch и их технические характеристики

Водогрейное оборудование, выпускаемое под торговой маркой Вosch, стабильно лидирует на отечественном рынке газовых колонок. Чтобы выбрать оптимальную по производительности и функциональности модель, следует обращать внимание на самые основные характеристики оборудования, представленные мощностью, диаметром дымоходной системы, типовыми особенностями камеры и способами розжига.

Серия Therm 2000 O

Кололонки этой серии оснащены датчиком контроля пламени

Серия Therm 4000 O (new)

Колонки серии Therm 4000 O (new) снабжены датчиками обратной тяги

Серия Therm 4000 S

Therm 4000 S можно устанавливать без дымохода

Серия Therm 4000 O c автоматическим и пьезорозжигом

Колонки этой серии оснащены двумя типами розжига

Некоторые модели колонок из серии Therm 4000 O снабжены ЖК-дисплеем

Серия Therm 6000 S

Оборудование этой серии дорогостоящее, но оно оснащено несколькими уровнями защиты

Серия Therm 8000 S

Современная модель, осначённая газовым клапаном и датчиком температуры воды

Основным достоинством бренда принято считать беспроблемную эксплуатацию на протяжении долгих лет и интуитивно понятную систему управления. Кроме всего прочего, оборудование Bosch способно функционировать даже в условиях низкого давления воды, отличается компактными размерами, привлекательным стильным дизайном, эргономичностью и экономичностью в работе.

Таблица: cравнение моделей в зависимости от основных технических характеристик и конструктивных особенностей

Отзывы

Bosch Therm 4000 O WR 10–2PДостоинства: легко разбирается-собирается,в отличие от тех же ARistonовНедостатки: высокие цены на зап.части,низкая надежность горелки и запальника (непродуманная конструкция).

sviyag

http://otzovik.com/review_1713020.html

Свой выбор модели Bosch W 10KB выбор я считаю вполне обоснованным, так как такая колонка отвечает всем современным требованиям. Я могу перечислить основные ее преимущества, к ним относятся: 1 качественная сборка (Португалия) 2 простое интуитивное управление 3 эргономичный дизайн 4 компактные габариты (на нашей маленькой хрущевской кухне смотрится гармонично) 5 бесшумная работа (в режиме ожидания полная тишина, а в процессе эксплуатации слышно как включается розжиг)

GOLUBENOK

https://otzovik.com/review_6049064.html

Своих денег не стоит). Проработала 4 с половиной года, для Bosch это мало. Нет запчастей в свободной продаже. Дорогое сервисное обслуживание. Не рекомендую к покупке водонагреватель Bosch WR 13–2P (GWH 13–2CO P)!

ИраМакс

https://otzovik.com/review_1751660.html

Качественный газовый проточный водонагреватель — BOSCH wr 10–2p, пользуюсь уже 5 лет, ни одной поломки за все время эксплуатации не было. Единственное, что приходилось делать, так это чистить трубку запальника от накопившейся пыли, т.к. запальник не включался. Но это все легко делается в домашних условиях.

Vlad i mir

http://irecommend.ru/content/goryachaya-voda-v-lyuboe-vremya-goda

Меняли колонку года 3 назад, долго выбирали и пришли к выводу, что покупать надо в специализированных конторах, а не в магазинах с бытовой техникой. Купили — «Водонагреватель газовый BOSCH WR 13G», производитель JUNKERS Bosch Gruppe Германия. Стоил он тогда 10200 руб., но там были и подешевле в зависимости от функций. Этот зажигается под напором воды, а есть у которых фитиль все время горит, как на наших старых колонках. Мастер, который устанавливал, сказал, что из бытовых это был лучший выбор:) Может конечно он всем так говорит, но мы пока довольны.

Lirin

https://fshops.otzyv.ru/read.php?id=190

Устройство газового оборудования Бош

Основа устройства любой газовой водогрейной колонки, выпускаемой под торговой маркой ВОSСН, представлена:

• надёжным и прочным корпусом;
• монтажными отверстиями для фиксации оборудования на стене;
• информативным смотровым окном;
• регулятором водяного напора;
• регулятором температурного режима воды;
• штуцерным элементом шланга для газа;
• дымоходным патрубком;
• датчиком тяги;
• защитным коллекторным элементом;
• камерой сгорания закрытого или открытого типа;
• традиционной газовой частью;
• пьезорозжигом;
• водяным узлом.

Схема и устройство газовой колонки Bosch

Функционирование любой модели газового оборудования, имеющего современный пьезорозжиг, очень простое:

• установка регулятора температурных показателей воды на отметку «Вкл»;
• одновременное нажатие на кнопки регулятора и пьезорозжига;
• удержание кнопки терморегулятора до момента включения устройства;
• установка нужного потребителю температурного режима воды.

Колонка состоит из нескольких частей

Принципиальным отличием автоматического розжига является необходимость открыть кран горячего водоснабжения на смесителе, что вызывает самостоятельное, практически мгновенное включение.

Внутренняя составная часть газового оборудовани Бош

Газовое водогрейное оборудование Вosch с пьезорозжигом обладает постоянно горящим запальником, а колонки-автоматы отличаются затуханием запальника сразу после отключения устройства.

Как подключить и настроить

Стандартная технология установки и подключения газового бойлера включает в себя несколько основных поэтапных мероприятий:

• нанесение стандартной разметки на поверхность стены с применением монтажного лекала или рулетки;
• установка и закрепление рейки, предназначенной для фиксации агрегата посредством саморезов и дюбелей;
• проверка горизонтальности установленной рейки при помощи ватерпаса;
• фиксация планки для подключения и монтаж прокладок, герметизирующих все входы/выходы устанавливаемого агрегата;
• удаление защитных заглушек с водогрейного оборудования и фиксация устройства на установленной крепёжной рейке;
• присоединение планки подключения подходящим ключом и последующая подводка всех коммуникаций;
• подсоединение дымохода и проверка наличия достаточной тяги внутри дымоходной системы;
• соединение сливного шланга с предохранительным клапаном;
• подключение газовой колонки и сети электрического питания;
• открывание крана газовой подачи;
• выполнение пробного запуска установленного водогрейного оборудования, тестирование системы на отсутствие протечек и работоспособность в выбранном режиме.

Важно помнить, что подведение холодной воды от стояка следует реализовать отдельной трубой с установкой специального фильтра, а для обустройства горячего водоотвода целесообразно воспользоваться медной трубой или гофрированной нержавейкой, имеющей сечение 1,5 см.

Подключение колонки

Высокомощные модели водогрейного газового оборудования подключаются традиционным каскадным способом.

Схема подключения газового оборудования какадным способом

Наилучшим решением проблемы бесперебойной подачи горячего водоснабжения в некоторых помещениях является использование классической каскадной системы при установке и подключении водогрейного оборудования. Особенностью такого способа является способность обеспечивать неограниченный объем горячей воды, подаваемой со скоростью в пределах 320–324 л/мин при средних показателях температурного режима жидкости на уровне 25–30 о С.

Краткая инструкция по эксплуатации

Самостоятельную регулировку работы оборудования необходимо выполнять сразу после монтажа такого оборудования, что позволит оптимизировать уровень производительности агрегата и показатели расхода теплоносителя, используемого для нагрева воды в каждой конкретной модели. Наладочные работы также крайне необходимы при любых сбоях в ранее произведённых настройках или в условиях безграмотного обращения с техникой.

Правилами эксплуатации предполагается регуляция поступления воды на основе показателей номинального напора, указанного в техническом паспорте газовой колонки. После открывания крана горячего водоснабжения, установочная ручка располагается в требуемом положении, после чего вентиль крана закрывается.

Основные правила эксплуатации:

• наличие в оборудовании системы модуляции пламени позволяет газовой колонке в автоматическом режиме подстраиваться для нагрева требуемого потока воды;
• периодически следует проверять наличие достаточной тяги в дымоходной системе посредством зажжённой спички или пламени свечи;
• расположенный на передней панели бегунок позволяет настраивать мощность работы газовой колонки;
• посредством расположенного в правой части панели тумблера регулируется общий объём жидкости;
• удаление воздушных пузырьков в системе осуществляется повторяющимся несколько раз открыванием и закрыванием крана горячего водоснабжения;
• кнопка системы пьезорозжига располагается в нижней левой части корпуса колонки, а включение можно выполнить перемещением ползунка из крайнего левого расположения в положение «поджиг», которое обозначено знаком (*);
• круглая ручка используется для установки и регулирования необходимого потока воды и её температурного режима;
• слив воды осуществляется закрыванием вентилей на газовую подачу и водоснабжения с последующим открыванием кранов на смесителе и заглушки на газовой колонке;
• процесс включения сопровождается двухсекундной диагностикой электроники котла, проверкой датчиков и переводом их в режим блокирования;
• на дисплейной части газовой колонки отображаются показатели текущей температуры и код, соответствующий состоянию оборудования.

На дисплее отображаются параметры температуры

Систематически выполняется замена элементов питания в виде батареек, тщательная очистка внутренней части газового водогрейного оборудования от сажи и пыли, а также промывка теплообменника от накипи.

Подготовка газового тракта к эксплуатации и его наладка требуют установки регулятора газовой подачи на минимальную отметку после открывания крана на газовом трубопроводе. Открывание крана горячего водоснабжения сопровождается автоматическим включением аппарата, а также нагревом воды. Регулирующая рукоятка устанавливается в положении газовой подачи, при которой температурные показатели горячей воды на 25 о С превышают температуру холодной водопроводной воды. При этом уменьшение напора вызывает более сильный прогрев воды.

Распространённые ошибки и неисправности колонок Bosch

Несмотря на высокое качество сборки, а также отличные характеристики всех материалов, используемых в процессе современного и высокотехнологичного производства газовых колонок, водогрейные приборы могут выходить из строя, поэтому важно правильно дифференцировать тип поломки и выбрать оптимальный вариант самостоятельного устранения неисправности.

Инструкция и руководство для
Bosch Therm 4000 O на русском

48 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации Газовый прото.

Therm 4000 o, Газовый проточный водонагреватель

Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации

Газовый проточный водонагреватель

Перед инсталляцией прочитать инструкцию!

Перед введением в эксплуатацию читать инструкцию по эксплуатации!

Обратить особое внимание на указания по безопасности!

Место установки должно удовлетворять условиям вентиляции воздуха!

Инсталяция должна проводиться только авторизированым специалистом!

ертификат соответствия РОСС PT.АB24.В00214

Разрешение Федеральной Службы по экологическому, технологическому и атомному

Пояснения символов и указания по технике безопасности.

6 720 608 988 (2009/12)

1 Пояснения символов и указания по технике

Пояснения условных обозначений . . . . . . 3

Указания по технике безопасности . . . . . 3

2 Данные о приборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Категория, тип и допуск . . . . . . . . . . . . . . . 4

Типы прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Принадлежности (см. также ценовую
спецификацию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Функциональная схема . . . . . . . . . . . . . . . 6

Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Технические характеристики . . . . . . . . . . 8

3 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Перед вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . 9

Включить прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регулировка мощности . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регулировка расхода воды . . . . . . . . . . . 10

Опорожнение прибора . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Монтаж (только для авторизированных фирмой

Бош специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1

Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выбор места для монтажа . . . . . . . . . . . . 12

Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение подачи воды . . . . . . . . . . . 14

Подключение подачи газа . . . . . . . . . . . . 14

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Индивидуальная настройка

(только для авторизированных фирмой Бош
специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1

Заводская настройка . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Регулировка давления перед форсункой 15

Переоборудование на другой вид газа . . 16

(только для авторизированных фирмой Бош
специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1

Регулярные работы по
техобслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

После техобслуживания . . . . . . . . . . . . . . 17

Контроль тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . 19

9 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Пояснения символов и указания по технике безопасности.

Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3

6 720 608 988 (2009/12)

Пояснения символов и указания по технике безопасности

Пояснения условных обозначений

Выделенные слова в начале предупреждения
обозначают вид и степень тяжести последствий,
наступающих в случае непринятия мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой

и средней степени тяжести.

• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые

• ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой

Указания по технике безопасности

Опасно при появлении запаха газа
B

Закрыть газовый кран.

Не пользоваться электровыключателями.

Погасить открытое пламя.

Покинув помещение, позвонить в газовую аварийную
службу и в уполномоченную специализированную
фирму.

Опасно при появлении запаха дымовых газов
B

Открыть окна и двери.

Уведомить уполномоченную специализированную
фирму.

Монтаж или переоборудование прибора разрешается
выполнять только уполномоченной
специализированной фирме.

Переоборудование деталей системы отвода дымовых
газов запрещается.

Не закрывать и не уменьшать отверстия,
предусмотренные для циркуляции воздуха.

Рекомендация для заказчика: заключить договор о
контроле и техобслуживании с уполномоченной
специализированной фирмой.

Пользователь несет ответственность за безопасность и
экологическую совместимость проточного
водонагревателя.

Техобслуживание прибора следует проводить
ежегодно.

Использовать только оригинальные запасные части.

Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы
B

Не использовать и не хранить вблизи прибора
легковоспламеняющиеся материалы (бумагу,
растворители, краску и т.п.).

Воздух для горения/воздух помещения
B

Не допускать загрязнения воздуха для горения/
воздуха помещения агрессивными веществами
(например, галогеноуглеводородами, содержащими
соединения хлора или фтора). Тем самым
предотвращается появление коррозии.

Проинформировать заказчика о принципе действия
прибора и порядке управления прибором.

Указать заказчику на то, что ему запрещается
выполнять любые переоборудования и ремонтные
работы.

Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике
на сером фоне.

При опасности удара электрическим
током вместо восклицательного знака в
треугольнике стоит молния.

Важная информация без каких-либо
опасностей для человека и оборудования
обозначается приведенным здесь знаком.
Она выделяется горизонтальными линиями
над текстом и под ним.

Ссылка на другое место в инструкции
или на другую документацию

Перечисление/список (2-ой уровень)

2данные о приборе

4 | Данные о приборе

6 720 608 988 (2009/12)

Данные о приборе

Категория, тип и допуск

Газовый проточный водонагреватель

Постоянная регулировка мощности

Максимальный расход воды (л/мин)

Номер индикатора для природного газа Н

Номер индикатора для сжиженного газа

• Газовый проточный водонагреватель
• Крепежный материал
• Детали для подключения
• Комплект печатной документации прибора

• Прибор для настенного монтажа
• Розжиг посредством пьезоэлектрической системы
• Горелка для природного газа/сжиженного газа
• Теплообменник не содержит сплавов олова/свинца
• Регулировка мощности в соответствии с расходом

воды для поддержания постоянной температуры
горячей воды.

• Водяная арматура изготовлена из усиленного

стекловолокном полиамида, передаваемого
впоследствии на 100% вторичную переработку

• Обеспечение постоянного протока воды при

переменном давлении напора воды

• Регулируемая газовая арматура для установки

– термоэлемент для контроля пламени,
– контроль тяги, выключающий прибор при

недостаточном отводе дымовых газов,

– ограничитель температуры на выходе горячей

Принадлежности (см. также ценовую
спецификацию)

• Комплекты для переоборудования с природного

газа на бутан/пропан и наоборот

6 габаритные размеры

Данные о приборе | 5

6 720 608 988 (2009/12)

Петли для навески

Переключатель объема воды

Патрубок для отвода дымовых газов

Защитный коллектор дымовых газов с контролем тяги

Габаритные
размеры (мм)

Таб. 4 Габаритные размеры

7 функциональная схема

6 | Данные о приборе

6 720 608 988 (2009/12)

Переключатель объема воды

Кнопка передвижного регулятора

Узел инерции розжига

Регулировочный конический затвор

Регулятор объема воды

Патрубок для измерения (давления подаваемого газа)

Винт регулировки макс. расхода газа

Основной газовый вентиль

Газовый клапан запальника

Патрубок для измерения (давления в форсунке)

трубка подачи газа для розжига

Принцип действия Проточный водонагреватель оснащен устройст.

Данные о приборе | 7

6 720 608 988 (2009/12)

Проточный водонагреватель оснащен устройством
пьезорозжига. Это делает эксплуатацию более
удобной.
B

Регулятор мощности из положения Выкл.
передвинуть в положение розжига (рис. 3).

Нажать и удерживать нажатой кнопку регулятора
мощности.

Нажать кнопку пьезорозжига.

Если запальное пламя загорелось:
B

через несколько секунд отпустить кнопку
регулятора мощности.

Если запальное пламя погасло:
B

Держать кнопку регулятора мощности нажатой до
тех пор, пока из трубки подачи газа полностью не
выйдет воздух.

Если розжиг произошел:
B

передвигая регулятор мощности вправо, установить
необходимую мощность.

При помощи регулятора мощности можно
устанавливать требуемую мощность. При
передвижении регулятора вправо мощность и
потребление газа повышаются. Максимальная
мощность достигается, когда регулятор установлен в
крайнем правом положении.

Для экономии энергии:
B

установить регулятор мощности в такое положение,
которое полностью соответствует необходимой
мощности.

После выполнения этих действий основная горелка
загорается автоматически, как только открывается
кран горячей воды, поскольку запальное пламя горит
непрерывно.

Для выключения прибора:
B

передвинуть регулятор мощности влево до упора.
Через несколько секунд запальное пламя погаснет.

Розжиг может не сработать, если в трубку
подачи газа попал воздух.